回到主页

频道|24-04-10 天草频道纪录

· 天草语录翻译

中文

  • 白天好
  • 我都出门了
  • 我刚才在南北高架上看到一坨好大的风滚草
  • 惊呆了。在高架桥上被来往的车辆吹得滚来滚去
  • 我还以为我疯了。回过头疯狂看
  • 真的好大一坨
  • 我的天
  • 我在西部吗
  • 好像,我猜,是送猪的那种车。或者就是送干草的车。有一大坨干草掉下来了
  • Yes↑
  • 滚太快了
  • 没拍下来
  • 大上海什么都能看到啊
  • 主要真的好大一坨。。
  • 好飘逸
  • 地图刷新出bug了
  • 刷出了风滚草
  • 我反正感受到司机的震惊了
  • 晚安地球人

 

English

  • Good day.
  • I’m already out.
  • Just saw this massive tumbleweed on the elevated highway.
  • Absolutely stunned. It was just rolling back and forth on the bridge, blown around by passing cars.
  • I genuinely thought I was going crazy. I turned back for another look.
  • It was definitely a big one.
  • Oh my goodness.
  • Feels like I’ve stepped into the West
  • I mean, it seemed like one of those trucks carrying pigs, or maybe it was hay. Either way, a huge load of it had fallen off.
  • Yes ↑
  • But it was rolling so fast…
  • Couldn’t snap a photo.
  • In Shanghai, you can see just about anything.
  • It really was a huge one…
  • So gracefully floating along.
  • Seems like the map had a little glitch there.
  • Showing a tumbleweed instead.
  • Anyway, I could practically feel the driver’s shock.
  • Good night, Earthlings.